Analyse de l'état actuel de l'apprentissage et enseignement du Français à partir de la grille des données

I. Situation du Français en 2002/2003.

• Cette année scolarie (2002/2003) le français a été enseigné comme première lanque étrangère dans les villes appartenant à la région nord:

Bijelo Polje	114 élèves
Plav	35 élèves
Gusinje	71 élèves
Kolasin	155 élèves
Pljevlja	445 élèves
Rozaje	230 élèves
TOTAL	1.050 élèves

Il faut remarquer que dans ces villes, le français est aussi enseigné comme seconde langue étrangère.

• Le français est enseigné comme la seconde langue étrangère dans 18 villes:

Région sud:

Bar	685 élèves + élèves de J.Scekic - 9 classes et de J.Mustafic - 6 classes
Budva	476 élèves
Kotor	106 élèves
Herceg Novi	172 élèves + élèves de Spomenka Miseljic - 1 classe
Tivat	254 élèves
Ulcinj	70 élèves
TOTAL	1.763 élèves + 15 classes

Région centre:

Cetinje	308 élèves
Danilovgrad	80 élèves
Niksic	737 élèves
Podgorica + Tuzi	2.864 + 106 élèves
TOTAL	4.095 élèves

Région nord:

Berane	412 élèves
Bijelo Polje	78 élèves
Gusinje	25 élèves
Plav	345 élèves
Kolasin	35 élèves
Pljevlja	262 élèves
Rozaje	1.145 élèves + 9 classes de Sejdefa Omeric
TOTAL	2.302 élèves + 9 classes

Nombre total d'élèves apprenant le français comme seconde langue étrangère en 2002/2003:

8.160 élèves

II. Evolution de la situation du français par rapport à l'année 2001/2002

En 2002/2003 les écarts et changements suivants ont été remarqués par rapport à l'année précédente (2001/2002):

• à Gusinje une nouvelle classe de français de 25 élèves a été formée

Le nombre d'élèves apprenant le français a augmenté de:

• 80 élèves à Niksic
• 208 élèves à Pljevlja
• 50 élèves à Berane (une nouvelle classe)
• 65 élèves à Rozaje
• 380 élèves à Podgorica où le français est enseigné pour la première fois à l'école "Savo Pejanovic" (2 nouvelles classes) et dans une nouvelle école "dr. D. Ivanovic" (9 nouvelles classes).

Le nombre d'élèves apprenant le français a diminué:

• de 105 élèves à Bar
• de 30 élèves à Bijelo Polje d'après les données partielles dont nous disposons en ce moment.

III. Projections pour l'année 2003/2004

En ce qui concerne la projection du nombre d'élèves de français pour l'année 2003/2004, des changements considérables vont se produire:

Le français ne sera plus enseigné à:

• l'école secondaire d'agriculture de Bar - prof. Mehmed Feratovic
• lycée "M. Dobrasinovic" à Bijelo Polje - prof. Sadija Hot

La situation sera très difficile à:

• Cetinje où cette année il n'y a eu aucun élève inscrit dans la Ve classe des deux écoles élémentaires existant dans la ville
• Bar à école élémentaire "Srbija", le professeur Jusuf Mustafic est déjà en retraite pourtant il travaillera encore une année. Il a signalé que le français dans cette école le plus probablement disparaitra en 2004/2005 faute de professeur de français
• Kolasin l'école élémentaire "Risto Manojlovic" aura besoin d'un professeur de français qui remplacera la professeur Stanusa Lakicevic qui est déjà en retraite mais qui continue à enseigner.
• Kotor au "Centre scolarie" où il n'y aura que 45 élèves à apprendre le français en 2003/2004. Et, étant donné que dans les écoles élémentaires de Kotor le français n'est pas enseigné, il est possible que l'enseignement du français disparaisse à Kotor.
• Tuzi à l'école secondaire "25. maj" pendant l'année scolaire 2002/2003; seuls 2 élèves ont appris le français en première année. Le nombre total d'élèves qui apprendront le français au cours de l'année scolaire 2003/2004 sera de 18. Etant donné que le français n'est pas enseigné dans les écoles élémentaires, l'on ne peut pas s'attendre à l'inscription de nouveaux élèves à l'école secondaire.

Diminution du nombre d'élèves apprenant le français en 2003/2004 à:

• Bijelo Polje - 33 élèves au lycée (prof. S. Hot)
• Kotor - 60 élèves au Centre scol. (prof. M. Mirkovic)
• Podgorica - 30 élèves à "B. Bozovic" (prof. S. Kestner), 30 élèves à "M. M. Burzan" (prof. Z. Bojanic), 30 élèves à "Sutjeska" (prof. N. Kujovic)
• Rozaje - 76 élèves à "25. maj" (prof. A. Dacic)
• Tuzi - 88 élèves à "25. maj" (prof. S. Joksimovic)
• Pljevlja - 65 élèves - première langue - "R. Pavlovic" (prof. D. Radojevic)

Augmentation du nombre d'élèves apprenant le français en 2003/2004 à:

• Bar - + 60 élèves à "B. J. Orlandic" (prof. A. Stanisavljevic), + 60 élèves à "B. J. Orlandic" (prof. N. Bankovic), + 30 élèves à "Meksiko" (prof. M. Bikic)
• Budva - + 79 élèves à "D. Kis" (prof. M. Scekic)
• Gusinje - + 25 élèves à "Dzafer Nikocevic" (prof. H. Kukalj)
• Kolasin - + 50 élèves à "Risto Manojlovic" (prof. M. Bulatovic et S. Lakicevic)
• Herceg Novi - + 41 élèves à "I. G. Kovacic" (prof. M. Vlain - Mirovic)
• Pljevlja - + 60 élèves à "Ristan Pavlovic" (prof. D. Radojevic)
• Podgorica - + 84 élèves à "dr. D. Ivanovic" (prof. A. Nikocevic)

Une nouvelle classe de français sera ouverte à Tivat.

IV. Bilan

Le nombre total d'élèves apprenants le français au Monténégro d'après les données dont nous disposons en ce moment:

- 2001/2002 : 8.385 dont (931 élèves de la première lan. étr. et - 7.454 élèves de la seconde lan. étr)

- 2002/2003 : 8.970 dont (1.050 élèves de la première lan. étr. et - 7.920 élèves de la seconde lan. étr)

- 2003/2004 : 8.771 dont (883 élèves de la première lan. étr. et - 7.888 élèves de la seconde lan. étr)

 

 

Ce rapport a été rédigé par

Sonja Spadijer