Festivals

- Du 19 au 21 mars 2004 à Budva: Cette manifestation "Journées de la langue française à Budva"

a pu être organisé grâce à l'aimable soutien de la Mairie de la ville de Budva,de "Zeta film" de Budva, de "Vodovod" de Budva, de "TV Budva", de "Radio Budva".

Equipe d'organisation : Association des professeurs de français du Montenegro - Milica Šcepanovic, Ivona Jovanovic, Dragan Bogojevic, Darko Prašcevic, Milan Šcekic.

Ecole primaire "Stefan M. Ljubiša", Budva - Zdenka Grbavcevic - la directrice, Ivana Dapcevic, Marijana Kostic, Nataša Drcelic, Valentina Šcekic.

Atelier de théâtre d'enfants de Budva - Radmila Knezevic.

Coordinatreur de la manifestation - Nikolaj Knezevic.

Création et mise en page du catalogue - ART MARK.

Nous remercions chaleureusement tous les participants, leurs accompagnateurs et leurs professeurs ainsi que " Zeta film " de Budva.

P R O G R A M M E

Vandredi, 19. mars

Jusqu'a 12.00 - Arrivée et logement des participans

12.30 - 13.30 Reunion pour les accomagnateurs et professeurs( présence obligatoire )

14.00 - Ouverture du manifestation dans la salle de "Zeta film"

14.15 - 14.30 Spectacle Elle court, la rumeur Atelier de théâtre d'enfants de Budva

14.30 - 14.35 pause

14.35 - 14.50 Ecole primaire "Oktoih" de Podgorica - La petite fille qui ne parlait pas

14.50 - 14.55 pause

14.55 - 15.05 Ecole primaire "Musa Burzan" de Podgorica- Je ne suis pas libre et Un drole de restaurant

15.05 - 15.10 pause

15.10 - 15.15 Ecole primaire "Luka Simonovic" de Nikšic - Les perroquets

15.15 - 15.20 pause

15.20 - 15.25 Ecole primaire "Stefan M. Ljubiša" de Budva- Le Miroir

15.25 - 15.30 pause

15.30 - 15.40 Ecole primaire "Musa Burzan" de Podgorica- Au cinema

15.40 - 16.00 Pause café

16.00 - 16.20 Ecole primaire "Mustafa Pecanin" de Rozaje - Quel mystere

16.20 - 16.25 pause

16.25 - 16.30 Ecole primaire "25 maj" de Rozaje - Vive la moto

16.30 - 16.35 pause

16.35 - 16.45 Ecole primaire de "Salko Aljkovic" de Pljevlja Contes de la Grenouille

16.45 - 16.50 pause

16.50 - 17.00 Ecole primaire "Olga Golovic" de Nikšic - Belle

17.00 - 17.05 pause

17.05 - 17.25 Ecole primaire "25 maj" de Rozaje Le fantome de canterville

17.25 - 17.30 pause

17.30 - 17.40 Ecole primaire "Blazo Jokov Orlandic" de Bar - Chorégraphie

17.40 - 17.45 pause

17.45 - 18.05 Club Ami de Berane - Tepranson- machine à apprendre

18.05 - 18.10 pause

18.10 - 18.20 Ecole primaire "Mustafa Pecanin" de Rozaje - Au commissariat

18.25 - 18.35 Ecole primaire "Branko Bozovic" de Podgorica - La mauvaise note

18.35 - 18.40 pause

18.40 - 19.00 Ecole primaire "Štampar Makarije" de Podgorica - Pomme de discorde

19.00 - Diner

20.00 - Table ronde pour les professeurs( mise aun point des activités prevues pour le samedi, 20. mars )

Samedi, 20. mars

10.00 - 10.20 Lycée "Slobodan Škerovic" de PodgoricaConférence - thème "Le Beauté dans les ocuvres des poètes francophones"

10.15 - 10.40 Espace francophone de Kladovo Le fantôme de domoiselles

10.40 - 10.45 pause

10.45 - 11.05 Lycée "Niko Rolovic" de Bar Francocaraoke

11.05 - 11.10 pause

11.10 - 11.30 Lycée de Kotor Ce n'est pas moi qui chante

11.30 - 11.35 pause

11.35 - 11.50 Lycée "Slobodan Škerovic" de Podgorica - Un cours d'histoire

11.50 - 11.55 pause

11.55 - 12.05 Ecole technique de Pljevlja - Aïcha

12.05 - 12.10 pause

12.10 - 12.30 Ecole touristique et hotelière de Podgorica - Chorégraphie

12.30 - 12.35 pause

12.35 - 12.55 Lycée de Pljevlja - Un cours de piano

12.55 - 13.00 pause

13.00 - 13.10 Lycée "Stojan Cerovic" de Nikšic Chorégraphie

13.10 - 13.15 pause

13.15 - 13.30 Ecole seconadaire "Danilo Kiš" de Budva - La jeune fille à marier

13.30 - Déjeuner et après - midi libre pour les élèves

17.00 - Conférence destinée aux professeurs et citoyens, prof. dr Radivoje Konstantinovic - La francophonie(la salle d'école "Stefan M. Ljubiša")

Pendant la pause: Monoloque - extrait de - La Cantatrice chauve , interpretée par Radmila Knezevic, comedienne

18.00 - Conférence,prof. dr Siniša Jelušic Ionesco

19.00 - Diner

20.30 - Projection du film - La piscineau cinema " Zeta film "

Dimanche, 21. mars

Excursion en autobus dans les Bouches de Kotor ( Budva - Kotor - Perast - Budva )

 

- Le Festival de Naples du 23 au 27 février 2004

La troupe du lycée"Niko Rolovic " de Bar accompagnée par notre collègue Jasna Scekic a participé au festival de Naples avec la pièce "Les Contes". Leurs impressions:

Le 9ème Festival du Théâtre francophone a eu lieu à l'Institut Français de Naples du 23 au 27 février 2004. Au cours de ce Festival de différents groupes Italiens (venus de Rome, Macerata, Prato, Catania et Naples) ainsi que des groupes étrangers (Roumains, Français, Serbes et Monténégrins) ont présente des oeuvres théâtrales en langue française.

Ce Festival a fait renaître le goût et le plaisir de l'évasion par l'imagination. C'était une expérience positive et enrichissante qui donne beaucoup d'enthousiasme et motive tous les participants à continuer d'autant plus qu'elle permet de voyager et de connaître de nouvelles personnes.

Le Festival du Théâtre francophone de Naples s'est même élargi le 20 février ou les collégiens, invites pour la première fois a y participer et a fêter avec les lycéens les neuf ans de cette manifestation d'amitié et de passion commune, se sont rencontrés dans le cadre magnifique de la ville de Piano di Sorrento.

On est très heureux d'avoir rencontré tant de jeunes réunis pour la 9ème édition de ce festival dans la belle ville de Naples qui, traditionnellement, de par sa situation géographique a été toujours ouverte aux cultures du monde entier. Cette ouverture est d'autant plus importante qu'en de nombreux points du globe des hommes se déchirent. Ce festival nous a apporte des moments de joie et surtout la complicité et l'amitié entre nous tous qui sommes arrivés de différents pays.

Le théâtre nous a donne des émotions très fortes en tant que le langage universel qui unit par la passion tous ceux qui s'y approchent. Le théâtre se porte bien et porte haut les couleurs d'une francophonie nourrie de notre passion.

L'Institut Français

L'Institut Français de Naples a été fonde en 1919 sur l'initiative de l'Université de Grenoble pour développer les relations entre l'Italie méridionale et la France. Le bâtiment, d'inspiration néo-classique avec son harmonieuse façade de tuf blond, aux six médaillons de têtes à l'antique fut construit en 1884 par l'architecte anglo-napolitain Lamont Young. L'Institut Français surnomme "le Grenoble", devient a la fois un lieu de haute culture française pour les Napolitains et un centre de recherche pour les Français qui s'intéressent a l'Italie du sud. Aujourd'hui il accueille dans ses bâtiments le Centre de recherches archéologiques Jean Bérard et l'Ecole Française Alexandre Dumas. Depuis 2001 le Consulat général de France a ses bureaux au deuxième étage.

Extrait du journal du Festival

"Le spectacle intitule "les Contes" s'inspire de trois fables: la Belle au bois dormant, le petit Chaperon rouge et Cendrillon. Cette pièce nous transporte dans un monde fantastique même si les personnages ne ressemblent pas a ceux des fables. Le public a trouvé la mise en scène et les costumes originaux. La musique et les chansons modernes ont été très appréciés par les jeunes. La bonne connaissance du français des acteurs et les histoires très connues ont rendu la pièce très claire pour les spectateurs. Ce spectacle nous montre que l'humanité vit toujours son enfance et qu'on a encore beaucoup de générations à éduquer et à amuser avec les contes."

- cliquez pour agrandir -

 

- Du 06 au 09 juin 2003 à Novi Sad: les troupes théâtrales francophones de Budva et de Berane ont pris part, cette année également, au Festival International de théâtre pour enfants à Novi Sad. "Le Berceau de vengeance" realisé par le club ami (éspace francophone de Berane) et "Elle court la rumeur" interpretée par les éléves de l'école primaire "Stefan Mitrov Ljubiša" de Budva ont été vivement appreciés par le public.

 

- Du 30 avril 2003 au 02 mai 2003 à Belgrade: les lycéens de Bar ont présentés au Festival de théâtre pour les lycéens "Les contes" et le club ami de Berane la pièce intitulée "Frustrées".